close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Malaysia's Hitz.FM's - interview with TH (30.4.2010)

1. května 2010 v 15:03 | Kaczenka |  Official

transcript: bebe8888 & THUS



Czech translation by Kaczenka for fieber-tokiohotel.blog.cz

VJ: Tokio Hotel. Takže pojďme rovnou na to. Tohle je vaše první návštěva Malajsie. Jak se vám tu kluci líbí?
Všichni: Yeah..
Bill: Neviděli jsme toho zatím moc z města. Což je celkem špatné, takže doufáme, že si budeme moci prohlédnout Kuala Lumpur.
Tom: Jsme ve městě je... takových 45 minut...
Bill: ...Odsud.
Tom: ...Od hotelu sem.
Bill: Yeah. Takže jsme zůstali trochu venku. Ale víte, potkali jsme nějaké fanoušky na letišti, takže to bylo opravdu milé a měli jsme skvělé uvítání. Takže se těšíme, až něco uvidíme.

<Monsoon>


VJ: Úžasné interview. Takže jsme úžasní...je tu něco, co vám v Malajsii padlo do oka?
Bill: Víte, mám opravdu rád...víte...myslím, že víte, když poprvé někam přijedete a vidíte fanoušky. Je to vždy kouzelná chvíle. Takže si mysím, že pro nás, je to opravdu překvapující, že tu máme tolik fanoušků, protože to nikdo nečekal. A pro nás je to opravdu šílené, protože cestujeme tak daleko a všichni ti fanoušci, zpívají všechny ty písně a znají muziku a album a všechno. Jsme opravdu nadšeni a doufáme, že uvidíme více.

VJ: Sedíme u interview s Tokio Hotel a máme dost otázek jako; vaše jméno je Tokio Hotel, je to vaše oblíbené město?
Všichni: Yeah.
Bill: Víte, nikdy jsme v Tokiu nebyli. Jenom jsme o něm slyšeli a myslím, že to byl jeden z důvodů, proč jsme tak nazvali naši kapelu, Tokio Hotel, protože jsme hledali nové jméno a byla to pro nás naprosto nová doba, jako kapely. Protože jsme dostali šanci jít do studia a všechno dělat profesionálně. A nevěděli jsme, co se stane dále, takže pro nás bylo důležité mít cool město, ve kterém jsme nikdy nebyli. Tak jsme zvolili Tokio.

VJ: Je pravda, že nejíte zeleninu?
Tom: Opravdu moc nemáme rádi zdravé jídlo.
Bill: Takže jíme jenom nezdravé. Pořád jíme pizzu a těstoviny.
Tom: Mám rád smaženou zeleninu.
Bill: Yeah.
VJ: Více otázek na Tokio Hotel za chvilku. Teď tu máme World Behind My Wall.

<World Behind My Wall>

VJ: Máme tu hromadu otázek, takže, očekávali jste, že to bude někdy takhle velké?
Bill: Víte, všechno začalo před pěti lety v Německu a bylo to opravdu cool být úspěšnými v Německu. Bylo to tak překvapující pro každého a kdyby nám někdo řekl, že za pět let pojedeme do Asie, tak bych řekl "Nikdy se to nestane". Takže je to opravdu, opravdu fantastické a neuvěřitelné. A myslím, že nemůžeme popsat co cítíme jako kapela, která má štěstí. Je to opravdu cool.

VJ: Úžasné Tokio Hotel. Takže se ptáme Billa. Kdyby jsi mohl mít jeden účes po celý svůj život, co by to bylo?
Bill: Myslím, že bych měl dlouhé vlasy, jako na fotkách k poslednímu albu. Měl jsem opravdu dlouhé vlasy, protože se s nimi dá dělat hodně věcí. Takže bych zvolil dlouhé vlasy.

<Dark Side of the Sun>

VJ: Zajímavé. Takže se ještě zeptáme Billa, děláš si make-up sám?
Bill: Někdy sám, ale někdy potřebuji nějakou pomoc, ale normálně to umím udělat. A jsem na to opravdu zvyklý, protože to všechno dělám už deset let. To jsem si začal barvit vlasy a nosit make-up a všechny tyhle věci. A jsem v tom všem už velmi rychlý.

VJ: Dobře, úžasné. Mám pár dalších otázek na Tokio Hotel v exkluzivním interview a Bill nám řekl, kdo je jeho idol.
Bill: Pro mě, já mám opravdu rád Davida Bowieho, takže by to bylo cool. A mám rád Stevena Tylera z Aerosmith. Takže pro mě je to sen, víte, něco s nimi udělat.

VJ: Úžasné, dobře. Máme tu poslední otázku pro vás kluci z Tokio Hotel. Při našem exkluzivním interview, protože vaše jméno je Tokio Hotel. Ptáme se vás, jíte japonské jídlo?
Tom: Slyšeli jsme, že je tady skvělá japonská restaurace.
Bill: Tady, takže to chceme vyzkoušet. A víte, pro Toma a mě je to trochu složité, protože jsme vegetariáni. Takže jíme jenom vegetariánské jídlo, ale chceme vyzkoušet taky nové věci.
Tom: Yeah.




ENG
VJ: Tokio Hotel. So get in straight into it. It's the first time in Malaysia. How the guys liking it?
ALL: Yeah…
BILL: We didn't see so much from the city. That's pretty bad so we hope we can see Kuala Lumpur.
TOM: We are just in a city…it is 45 minutes…
BILL: …away
TOM: …from that hotel here.
BILL: Yeah. So we stayed here [??] outside. But you know, we met some fans at the airport, that was really nice and we had a great welcome. So we're looking forward to see some something and…

[They played Monsoon]
VJ: Awesome interview. So we are awesome… Is there anything that pretty called your eyes here in Malaysia?
BILL: You know, I really like… you know the… I think, you know when you came the first time and you see the fans. I think it is always a magic moment. So I think, for us, it is really, you know surprising that we have so many fans here because no one expected that. And for us it is really crazy because we travel so far, and all the fans, you know, can sing along all the songs and you know they know the music and the record and everything. We are still really amazed and we hope, yeah we, hope, we can see more.

VJ: We are sit to interview with Tokio Hotel and we have a bunch of question [not sure but this is the main point] like, since your name is Tokio Hotel, is that your favourite city?
ALL: Yeah.
BILL: You know, we have never been in Tokyo. So we just heard about that, and I think that was one of the reasons why we called our band, Tokio Hotel because when we searched a new name, we were, you know, in a completely new time for us, as a band. Because we had the chance to go in a studio and do all in professional. And you know we didn't know what' happening next, quasi it was important to have a cool city, in which we have never been. So we chose Tokyo.

VJ: It is true that you don't like vegetables?
TOM: We don't really like healthy food.
BILL: So we just eat unhealthy stuff. All the time we eat pizza and pasta...
TOM: I like fried vegetables.
BILL: Yeah...

[They played World Behind My Wall]

VJ: More questions to Tokio Hotel in a short while. [Inaudible due to the song] We have a bunch of questions like did you take everything that there would be as big? [not perfect, but this is the main thing]
BILL: You know, everything started 5 years ago in Germany and it was you know, was really cool to be successful in Germany. There was so surprising for everyone and if someone would told us you know, 5 years ago to go to Asia, I would say "Never ever". So it is really, really fantastic and incredible. And I think we can't describe what we feel as a band to have you know, that luck. It is really cool.

[They played Dark Side of the Sun]

VJ: Awesome Tokio Hotel. So we ask Bill. If you had one hair style for the rest of your life, what would it be?
BILL: I think I would have long hair, you know like at the photos for the last record. I had a really long hair because you can do a lot of things with that. So I would choose long hair.

VJ: Interesting... [blabla] So we ask Bill, do your make-up yourself?
BILL: Sometimes I do myself, but sometimes I get some help but you know, in generally I can do this. And I am really used to it because I do it, you know I think everything [??] 10 years. So I started to, you know, colour my hair and wear make up and all the things. And I am, I am really quick in everything.

VJ: All right, awesome. I got a few more questions with Tokio Hotel [??] speak with Tokio Hotel, it is an exclusive interview and Bill told who his idol is.
BILL: For me, I really like David Bowie, so that would be cool. And I like Steven Tyler from Aerosmith. So it is a kind of a dream to, you know, do something with them.

VJ: Awesome, all right. We have one last question with the guys from Tokio Hotel. [blabla] Exclusive interview with Tokio Hotel so seems their name is Tokio Hotel. We ask do you eat Japanese food?
TOM: We heard here there are a great Japanese restaurant here...
BILL: ...here, so we wanna try something out. And you know, for Tom and me, it's a bit, you know, difficult because we are vegetarian. So we just eat vegetarian food but we want to try new things.
TOM: Yeah.

VJ: Awesome. All right. Interesting...

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama