Herzen im Sturm → preklad

1. března 2009 v 8:39 | Bill's LoLliPoP |  Drby
Pro http://fieber-tokiohotel.blog.cz/ Bill's LoLilPoP - Nekopírovat bez zdroje!!!
Česky
Existuje část, která mi v našem vztahu uniká.
Brzdí mě jít. Prosím, mě ne.
Neved ma zpět.
Je to pro mě tak těžké jako pro tebe,
je to pro mě takové zničující.
I když mě veškerá vůle světa brzdí,
moje srdce proti mně bojuje
jako votrelec ve mne.
Chci se dostat ven,
ale už nemohu utíkat.
Moje slzy se schovali,
vítr skáče prázdnotou mého srdce.
Zde nahoru zůstávají pouze dvě srdce v bouři,
jen srdce v bouři ...


V Originále
Es gibt ein Einzelteil, das mir in unserem Beziehung entgeht.
Hindere mir nicht zu gehn. Bitte mich nicht.
Nicht zurück behalten.
Das ich für mich ganz so schwer wie für dich.
Das is für mich so zerstorerisch.
Auch wenn die ganze Wille fer Welt mich bremst,
mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir.
Ich will hier raus, aber kann nicht mehr fliehen.
Meine Tranen sperren mich ein.
Der Wind springt die Leere meines Herzen sein.
Da oben bleibt nur zwei Herzen im Sturm.
Nur Herzen im Sturm.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama